:root{
  --wine:#5b0f20;--wine-2:#78162b;--wine-dark:#25070e;--gold:#c9a45a;--gold-soft:#e2c889;
  --paper:#f4ead3;--paper-2:#eadbbd;--ink:#2b211d;--muted:#74675f;--line:rgba(91,15,32,.22);
  --shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.28);--sidebar:280px;
}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:#14080b;color:#f7efe3;font-family:Georgia,"Times New Roman",serif}a{color:inherit}.site-shell{min-height:100vh}.sidebar{position:fixed;inset:0 auto 0 0;width:var(--sidebar);padding:30px 24px;background:linear-gradient(180deg,#22070d,#0e0507);border-right:1px solid rgba(201,164,90,.28);display:flex;flex-direction:column;z-index:50}.brand-logo img,.hero-logo{max-width:100%;height:auto}.brand-meta{text-align:center;color:var(--gold-soft);line-height:1.5;margin:12px 0 24px}.nav{display:flex;flex-direction:column;gap:7px}.nav a{padding:12px 13px;text-decoration:none;border-radius:10px;color:#eee1d5;border:1px solid transparent}.nav a:hover,.nav a.active{border-color:rgba(201,164,90,.35);background:rgba(201,164,90,.08);color:#fff}.sidebar-actions{margin-top:auto;display:grid;gap:10px}.reservation-note{font-size:.78rem;color:#a99a92;text-align:center}.content{margin-left:var(--sidebar);min-height:100vh}.btn,.lang-toggle,.book-btn,.menu-tab,.chapter-chip,.admin-nav button{appearance:none;border:1px solid rgba(201,164,90,.55);background:transparent;color:inherit;border-radius:9px;padding:11px 15px;font:600 .9rem/1.1 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif;text-decoration:none;cursor:pointer;transition:background .2s,border-color .2s,transform .18s,color .2s,box-shadow .2s}.btn:hover,.lang-toggle:hover,.book-btn:hover,.menu-tab:hover,.chapter-chip:hover{transform:translateY(-1px);border-color:var(--gold);box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.12)}.btn.primary{background:var(--wine-2);border-color:var(--wine-2);color:#fff}.btn.gold{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#24170c}.btn.dark{background:#2e1519;border-color:#2e1519;color:#fff}.btn.dark-outline{border-color:#4d2d31;color:#3a2024}.btn.ghost{background:rgba(255,255,255,.04)}.mobile-toggle{display:none}.lang-toggle{width:52px;align-self:center;margin:0 0 18px;color:var(--gold-soft)}
.hero-restaurant{min-height:90vh;display:grid;place-items:center;text-align:center;padding:70px 7vw;background:linear-gradient(rgba(12,4,7,.82),rgba(22,5,10,.86)),url('/assets/restaurant-fassade.webp') center/cover no-repeat,linear-gradient(145deg,#42101d,#0e0709)}.hero-inner{max-width:900px}.hero-logo{width:min(660px,85vw);filter:drop-shadow(0 8px 18px #000)}.hero-kicker,.eyebrow{color:var(--gold-soft);letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;font:600 .78rem/1.4 system-ui,sans-serif}.hero-restaurant h1{font-size:clamp(2.4rem,6vw,5.6rem);line-height:.92;margin:24px 0}.hero-restaurant h1 em{color:var(--gold-soft);font-weight:400}.hero-restaurant p{max-width:720px;margin:0 auto 28px;font-size:1.15rem;line-height:1.7}.cover-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.centered{justify-content:center}.section{padding:72px max(6vw,34px)}.paper-section{background:var(--paper);color:var(--ink);margin:34px;box-shadow:var(--shadow);border:1px solid rgba(201,164,90,.4);position:relative}.menu-page-title{text-align:center;margin-bottom:32px}.menu-page-title span{font-size:.75rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.16em;color:var(--wine)}.menu-page-title h2,.menu-page-title h3{margin:8px 0;color:var(--wine);font-size:clamp(2rem,4vw,3.4rem)}.flourish{color:var(--gold)}.welcome-copy{max-width:850px;margin:auto;text-align:center;line-height:1.8}.welcome-copy blockquote{font-size:1.2rem;color:var(--wine);font-style:italic}.signature{font-weight:700}.restaurant-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:1px;background:var(--line);margin:40px 0}.restaurant-facts>div{background:var(--paper);padding:20px;text-align:center}.restaurant-facts small,.restaurant-facts span{display:block}.restaurant-facts strong{display:block;color:var(--wine);margin:6px 0}.center-action{text-align:center}.hours{width:min(760px,100%);margin:auto;border-collapse:collapse}.hours th,.hours td{padding:13px;border-bottom:1px solid var(--line);text-align:left}.route-menu{text-align:center}.footer{padding:26px 34px;color:#bcaea8;font:400 .78rem/1.6 system-ui,sans-serif}.legal-links{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;margin-top:8px}.legal-links a{color:var(--gold-soft)}
/* Digital menu book */
.menu-body{background:radial-gradient(circle at 50% 8%,#3b1520 0,#17080c 46%,#090405 100%)}.menu-content-page{padding:34px 34px 90px}.menu-book-head{text-align:center;max-width:1040px;margin:0 auto 24px}.menu-book-head h1,.menu-book-head h2{font-size:clamp(2.2rem,5vw,4.7rem);margin:8px 0;color:var(--gold-soft)}.menu-book-head p{color:#d8cbc4}.cover-rule{display:flex;align-items:center;gap:15px;justify-content:center;color:var(--gold)}.cover-rule:before,.cover-rule:after{content:"";height:1px;width:120px;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--gold))}.cover-rule:after{transform:scaleX(-1)}.menu-mode-switch{display:flex;justify-content:center;gap:8px;margin:18px 0}.menu-tab{min-width:130px;color:#eadfd8}.menu-tab.active{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#29180e}.menu-book{max-width:1020px;margin:0 auto;position:relative;perspective:1800px}.book-controls{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(180px,1fr) auto;gap:12px;align-items:center;margin-bottom:14px}.chapter-select{width:100%;padding:12px 40px 12px 14px;border-radius:9px;border:1px solid rgba(201,164,90,.5);background:#250b12;color:#f8efe9;font:600 .9rem system-ui,sans-serif}.book-btn{background:#6f1428;color:#fff;min-width:118px}.book-btn:disabled{opacity:.35;cursor:default;transform:none}.book-stage{position:relative;min-height:620px;transform-style:preserve-3d}.book-sheet{position:relative;z-index:1;min-height:620px;background:linear-gradient(90deg,rgba(90,42,23,.05),transparent 9%,transparent 91%,rgba(90,42,23,.06)),var(--paper);color:var(--ink);border:1px solid rgba(201,164,90,.62);border-radius:7px 14px 14px 7px;padding:clamp(28px,5vw,58px);box-shadow:0 24px 58px rgba(0,0,0,.32),inset 16px 0 30px rgba(76,41,23,.05);backface-visibility:hidden;overflow:hidden}.book-sheet:before{content:"";position:absolute;inset:14px;border:1px solid rgba(91,15,32,.16);pointer-events:none}.book-sheet.turn-copy{position:absolute;inset:0;z-index:5;will-change:transform;pointer-events:none}.book-sheet.turn-next{transform-origin:left center;animation:pageTurnNext .68s cubic-bezier(.55,.06,.18,1) both}.book-sheet.turn-prev{transform-origin:right center;animation:pageTurnPrev .68s cubic-bezier(.55,.06,.18,1) both}.book-sheet.turn-copy:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,transparent 52%,rgba(0,0,0,.28));opacity:0;animation:pageShade .68s ease both;pointer-events:none}.book-sheet.turn-prev:after{background:linear-gradient(270deg,transparent 52%,rgba(0,0,0,.28))}@keyframes pageTurnNext{0%{transform:rotateY(0deg)}45%{filter:brightness(.91)}100%{transform:rotateY(-105deg)}}@keyframes pageTurnPrev{0%{transform:rotateY(0deg)}45%{filter:brightness(.91)}100%{transform:rotateY(105deg)}}@keyframes pageShade{0%,100%{opacity:0}45%,72%{opacity:1}}.page-header{text-align:center;padding-bottom:22px;margin-bottom:22px;border-bottom:1px solid var(--line)}.page-header .page-kicker{text-transform:uppercase;letter-spacing:.15em;font:600 .72rem system-ui,sans-serif;color:var(--wine)}.page-header h2{font-size:clamp(2rem,4vw,3.25rem);margin:8px 0;color:var(--wine)}.page-header p{max-width:720px;margin:8px auto 0;color:var(--muted);line-height:1.55}.dish-list{display:grid;gap:0}.dish-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(55px,auto) 1fr auto;column-gap:15px;padding:13px 0;border-bottom:1px dotted rgba(43,33,29,.26);align-items:start}.dish-number{font-weight:700;color:var(--wine);white-space:nowrap}.dish-name{font-weight:700;line-height:1.3}.dish-description{grid-column:2;font-size:.86rem;line-height:1.45;color:var(--muted);margin-top:3px}.dish-price{grid-column:3;grid-row:1 / span 2;font-weight:700;color:var(--wine);white-space:nowrap}.codes{grid-column:2;margin-top:4px;display:flex;gap:3px;flex-wrap:wrap}.code-link{display:inline-grid;place-items:center;min-width:16px;height:16px;padding:0 3px;border-radius:999px;border:1px solid rgba(91,15,32,.16);color:var(--muted);font:500 .58rem/1 system-ui,sans-serif;text-decoration:none;opacity:.85}.drink-row{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:6px 18px;padding:12px 0;border-bottom:1px dotted rgba(43,33,29,.26)}.drink-name{font-weight:700}.drink-description{color:var(--muted);font-size:.84rem;line-height:1.4}.drink-variants{grid-column:2;grid-row:1 / span 3;display:grid;gap:4px;align-content:start}.drink-variant{display:grid;grid-template-columns:auto auto;gap:14px;white-space:nowrap}.drink-variant span:last-child{font-weight:700;color:var(--wine)}.alcohol{font:600 .72rem system-ui,sans-serif;color:var(--wine)}.reference-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px 24px}.reference-item{border-bottom:1px dotted rgba(43,33,29,.25);padding:8px 0;line-height:1.4}.reference-code{display:inline-grid;place-items:center;width:25px;height:25px;border-radius:50%;background:var(--wine);color:#fff;margin-right:7px;font:700 .7rem system-ui,sans-serif}.page-counter{text-align:center;color:#c8b8b1;margin:14px 0 0;font:500 .8rem system-ui,sans-serif}.swipe-hint{text-align:center;color:#9c8c85;font:400 .74rem system-ui,sans-serif;margin:7px 0}.chapter-strip{display:flex;gap:7px;overflow:auto;padding:12px 2px 3px;scrollbar-width:thin}.chapter-chip{flex:0 0 auto;padding:8px 10px;color:#d8cbc4;border-color:rgba(201,164,90,.25);font-size:.75rem}.chapter-chip.active{background:rgba(201,164,90,.15);color:var(--gold-soft);border-color:var(--gold)}
/* admin */.admin-shell{max-width:1440px;margin:auto;padding:28px}.admin-top{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:center;margin-bottom:20px}.admin-top-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.admin-grid{display:grid;grid-template-columns:240px 1fr;gap:20px}.card{background:#f7edda;color:var(--ink);border:1px solid rgba(201,164,90,.5);border-radius:14px;padding:20px}.admin-nav{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-self:start;position:sticky;top:20px}.admin-nav button{text-align:left;color:var(--ink);border-color:rgba(91,15,32,.18)}.admin-nav button.active{background:var(--wine);color:#fff}.admin-section{display:none}.admin-section.active{display:block}.form-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:15px}.field{display:grid;gap:6px}.field.full,.admin-actions.full{grid-column:1/-1}.field label{font:700 .78rem system-ui,sans-serif;color:#54333a}.field input,.field textarea,.field select{width:100%;padding:11px;border:1px solid #cfbd9e;border-radius:8px;background:#fffaf0;color:#2a1d19;font:400 .94rem system-ui,sans-serif}.field textarea{min-height:90px;resize:vertical}.check-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(190px,1fr));gap:8px}.check-item{border:1px solid #d4c2a7;border-radius:9px;padding:10px;background:#fffaf0}.list{margin-top:22px;display:grid;gap:8px}.list-item{display:flex;justify-content:space-between;gap:14px;padding:12px;border:1px solid #d9c7ac;border-radius:8px;background:#fffaf0}.status{min-height:20px;margin:8px 0;color:var(--gold-soft)}
@media(max-width:900px){:root{--sidebar:0px}.sidebar{position:sticky;top:0;width:100%;height:auto;padding:10px 12px;display:grid;grid-template-columns:1fr auto auto;gap:8px;align-items:center;border-right:0;border-bottom:1px solid rgba(201,164,90,.25)}.brand-logo{width:150px;display:block}.brand-meta,.sidebar-actions{display:none}.mobile-toggle{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin:0;min-width:56px;padding:10px 12px}.lang-toggle{display:inline-flex;width:46px;margin:0;justify-content:center}.nav{display:none;grid-column:1/-1;padding:6px 0 4px}.sidebar.nav-open .nav{display:grid}.nav a{padding:10px 8px}.content{margin-left:0}.hero-restaurant{min-height:76vh;padding:56px 20px}.paper-section{margin:18px 10px;padding:42px 22px}.restaurant-facts{grid-template-columns:1fr 1fr}.menu-content-page{padding:18px 10px 86px}.menu-book-head{padding:4px 8px}.menu-book-head p{font-size:.9rem}.menu-mode-switch{position:sticky;top:64px;z-index:20;background:#15090c;padding:8px 0;margin:7px 0 10px}.menu-tab{flex:1;min-width:0}.book-controls{grid-template-columns:46px 1fr 46px;gap:7px;position:sticky;top:119px;z-index:18;background:#15090c;padding:7px 0}.book-btn{min-width:0;padding:11px 5px;font-size:0}.book-btn:before{font-size:1.25rem}.book-btn[data-direction="prev"]:before{content:"‹"}.book-btn[data-direction="next"]:before{content:"›"}.chapter-select{font-size:.82rem;padding:11px 8px}.book-stage{min-height:0}.book-sheet{min-height:540px;padding:28px 20px 34px;border-radius:5px;box-shadow:0 16px 34px rgba(0,0,0,.28),inset 8px 0 20px rgba(76,41,23,.05)}.book-sheet:before{inset:8px}.page-header{margin-bottom:13px;padding-bottom:13px}.page-header h2{font-size:1.8rem}.page-header p{font-size:.82rem}.dish-row{grid-template-columns:auto 1fr auto;gap:5px 9px;padding:11px 0}.dish-number{font-size:.82rem}.dish-name{font-size:.93rem}.dish-description{grid-column:1 / -1;font-size:.8rem;padding-left:0}.dish-price{font-size:.92rem}.codes{grid-column:1 / -1}.drink-row{grid-template-columns:1fr;gap:4px;padding:11px 0}.drink-variants{grid-column:1;grid-row:auto;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px 14px;margin-top:5px}.drink-variant{gap:7px;font-size:.86rem}.reference-list{grid-template-columns:1fr}.chapter-strip{padding-bottom:7px}.swipe-hint{display:block}.admin-grid{grid-template-columns:1fr}.admin-nav{position:static;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}.admin-top{align-items:flex-start;flex-direction:column}.form-grid{grid-template-columns:1fr}.field.full,.admin-actions.full{grid-column:1}.list-item{flex-direction:column}}
@media(min-width:901px){.mobile-toggle{display:none!important}.swipe-hint{display:none}}
@media(max-width:520px){.restaurant-facts{grid-template-columns:1fr}.hero-restaurant h1{font-size:2.7rem}.sidebar{grid-template-columns:1fr 52px 46px}.brand-logo{width:135px}.menu-content-page{padding-inline:6px}.menu-book-head h1,.menu-book-head h1,.menu-book-head h2{font-size:2rem}.book-sheet{padding:24px 16px 32px}.page-header h2{font-size:1.62rem}.chapter-strip{margin-inline:2px}.footer{padding:22px 14px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important}.book-sheet.turn-next,.book-sheet.turn-prev,.book-sheet.turn-copy:after{animation-duration:.01ms!important}}

/* Persistent allergen & additive reference below the menu book */
.menu-references{max-width:1020px;margin:28px auto 0;display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:18px;scroll-margin-top:90px}.reference-card{position:relative;background:linear-gradient(90deg,rgba(90,42,23,.04),transparent 10%,transparent 90%,rgba(90,42,23,.05)),var(--paper);color:var(--ink);border:1px solid rgba(201,164,90,.62);border-radius:10px;padding:30px 32px 34px;box-shadow:0 18px 42px rgba(0,0,0,.26)}.reference-card:before{content:"";position:absolute;inset:9px;border:1px solid rgba(91,15,32,.14);border-radius:5px;pointer-events:none}.reference-card-head{text-align:center;padding-bottom:16px;margin-bottom:16px;border-bottom:1px solid var(--line)}.reference-card-head .page-kicker{text-transform:uppercase;letter-spacing:.14em;font:600 .68rem system-ui,sans-serif;color:var(--wine)}.reference-card-head h2{margin:6px 0 0;color:var(--wine);font-size:clamp(1.65rem,3vw,2.35rem)}.persistent-reference-list{grid-template-columns:1fr 1fr;column-gap:28px}.persistent-reference-list .reference-item{display:grid;grid-template-columns:30px 1fr;gap:9px;align-items:start;padding:9px 0}.persistent-reference-list .reference-code{margin:0}.reference-copy{min-width:0}.reference-copy strong{display:block;color:var(--wine);margin-bottom:2px}.reference-copy div{color:var(--muted);font-size:.82rem;line-height:1.4}.code-link{cursor:pointer;background:transparent}.code-link:hover,.code-link:focus-visible{background:var(--wine);border-color:var(--wine);color:#fff;opacity:1;outline:none}
@media(max-width:900px){.menu-references{grid-template-columns:1fr;gap:12px;margin-top:18px}.reference-card{padding:24px 20px 28px}.reference-card-head{padding-bottom:12px;margin-bottom:10px}.persistent-reference-list .reference-item{padding:8px 0}.reference-copy div{font-size:.78rem}}
@media(max-width:520px){.menu-references{margin-inline:4px}.reference-card{padding:22px 16px 25px;border-radius:7px}.reference-card:before{inset:7px}.reference-card-head h2{font-size:1.55rem}}

/* Bedienbarkeit für Gäste (Update 10/2026) – nur bestehende Farben */
.ico{width:18px;height:18px;fill:currentColor;flex:0 0 auto}
/* Sprachschalter: beide Sprachen sichtbar, aktive hervorgehoben */
.lang-toggle{display:inline-flex;width:auto;gap:2px;padding:3px;border-radius:999px}
.lang-opt{padding:6px 10px;border-radius:999px;color:#bfae9a;font:700 .78rem/1 system-ui,sans-serif;letter-spacing:.04em;transition:background .2s,color .2s}
.lang-opt.active{background:var(--gold);color:#24170c}
.lang-toggle:hover .lang-opt:not(.active){color:#fff}
/* Anruf-Knopf mit Beschriftung */
.call-btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;text-align:left}
.call-btn>span{display:grid;line-height:1.15}
.call-label{font-size:.7rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;opacity:.85}
.call-number{font-size:1rem}
/* Menü-Knopf mit Burger-Symbol */
.mobile-toggle{gap:8px}
.burger{display:inline-grid;gap:3px;width:16px}.burger i{display:block;height:2px;border-radius:2px;background:currentColor;transition:transform .2s,opacity .2s}
.sidebar.nav-open .burger i:nth-child(1){transform:translateY(5px) rotate(45deg)}.sidebar.nav-open .burger i:nth-child(2){opacity:0}.sidebar.nav-open .burger i:nth-child(3){transform:translateY(-5px) rotate(-45deg)}
/* Schnellleiste nur auf dem Handy */
.quick-bar{display:none}
.quick-bar [hidden]{display:none!important}
/* Blättern: deaktivierte Knöpfe klar als inaktiv erkennbar */
.book-btn:disabled{background:transparent;border-color:rgba(201,164,90,.18);color:rgba(255,255,255,.3);box-shadow:none;opacity:1}
.book-btn:not(:disabled):hover{background:var(--wine-2);border-color:var(--gold)}
@media(min-width:901px){.book-btn[data-direction="prev"]:before{content:"‹ "}.book-btn[data-direction="next"]:after{content:" ›"}}
.menu-tab:focus-visible,.book-btn:focus-visible,.chapter-chip:focus-visible,.lang-toggle:focus-visible,.btn:focus-visible,.codes:focus-visible,.sheet-pager-btn:focus-visible{outline:2px solid var(--gold-soft);outline-offset:2px}
/* Kapitel-Leiste ohne störenden Scrollbalken, mit sanftem Auslauf rechts */
.chapter-strip{scrollbar-width:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,#000 88%,transparent);mask-image:linear-gradient(90deg,#000 88%,transparent);padding-right:30px}
.chapter-strip::-webkit-scrollbar{display:none}
.menu-ref-link{text-align:center;margin:-6px 0 14px}
.menu-ref-link a{color:var(--gold-soft);font:600 .84rem system-ui,sans-serif;text-underline-offset:3px}
/* Kennzeichnungen: ganze Zeile antippbar, Erklärung direkt am Gericht */
.codes-hint{margin:-8px 0 8px;text-align:center;color:var(--muted);font:400 .78rem/1.4 system-ui,sans-serif}
button.codes{appearance:none;background:none;border:0;padding:5px 0 2px;margin:0;cursor:pointer;align-items:center;text-align:left;font:inherit;color:inherit}
button.codes .code-link{pointer-events:none}
.codes-more{margin-left:3px;color:var(--muted);font:400 .8rem/1 system-ui,sans-serif;opacity:.8}
button.codes:hover .code-link,button.codes[aria-expanded="true"] .code-link{border-color:rgba(91,15,32,.45);color:var(--wine);opacity:1}
button.codes[aria-expanded="true"] .codes-more{color:var(--wine)}
.code-details{grid-column:2;margin:6px 0 2px;padding:10px 12px;background:rgba(91,15,32,.05);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;font:400 .8rem/1.4 system-ui,sans-serif;color:var(--ink)}
.code-details strong{color:var(--wine)}
.code-details ul{list-style:none;margin:6px 0 4px;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(190px,1fr));gap:3px 14px}
.code-details li{display:flex;align-items:center;gap:7px}
.code-details .code-link{opacity:1;color:var(--wine);border-color:rgba(91,15,32,.35)}
.code-all{appearance:none;background:none;border:0;padding:4px 0 0;color:var(--wine);font:600 .78rem system-ui,sans-serif;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;cursor:pointer}
/* Blättern am Ende jeder Kategorie */
.sheet-pager{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;margin-top:24px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--line)}
.sheet-pager-btn{appearance:none;max-width:48%;background:transparent;border:1px solid rgba(91,15,32,.3);color:var(--wine);border-radius:9px;padding:9px 14px;font:700 .88rem/1.25 system-ui,sans-serif;text-align:left;cursor:pointer;transition:background .2s,color .2s}
.sheet-pager-btn.next{text-align:right;margin-left:auto}
.sheet-pager-btn small{display:block;font-weight:500;font-size:.68rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--muted)}
.sheet-pager-btn:hover{background:var(--wine);color:#fff}.sheet-pager-btn:hover small{color:#f1dfd6}
/* Öffnungszeiten: heute hervorheben */
.hours tr.is-today th,.hours tr.is-today td{background:rgba(201,164,90,.2);font-weight:700}
.today-badge{display:inline-block;margin-left:8px;padding:2px 7px;border-radius:999px;background:var(--wine);color:#fff;font:700 .62rem/1.4 system-ui,sans-serif;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;vertical-align:middle}
/* Galerie-Rondell: Pfeile und Punkte zum selbst Blättern */
.ambience-arrow{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:44px;height:44px;border-radius:50%;border:1px solid rgba(201,164,90,.6);background:rgba(20,8,11,.62);color:#fff;font:400 1.6rem/1 Georgia,serif;cursor:pointer;display:grid;place-items:center;padding:0 0 4px;transition:background .2s}
.ambience-arrow:hover,.ambience-arrow:focus-visible{background:var(--wine-2);outline:none}
.ambience-arrow.prev{left:12px}.ambience-arrow.next{right:12px}
.ambience-dots{display:flex;justify-content:center;gap:9px;margin:14px 0 4px}
.ambience-dot{width:11px;height:11px;padding:0;border-radius:50%;border:1px solid var(--gold);background:transparent;cursor:pointer}
.ambience-dot.active{background:var(--gold)}
@media(max-width:900px){
  .sidebar{grid-template-columns:1fr auto auto}
  .lang-toggle{width:auto}
  .lang-opt{padding:7px 9px}
  .quick-bar{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:1fr;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:60;background:#15090c;border-top:1px solid rgba(201,164,90,.35);padding:6px 6px calc(6px + env(safe-area-inset-bottom));box-shadow:0 -8px 24px rgba(0,0,0,.35)}
  .quick-bar a{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:3px;padding:6px 4px;border-radius:9px;color:var(--gold-soft);text-decoration:none;font:600 .74rem system-ui,sans-serif}
  .quick-bar a:first-child{background:var(--wine-2);color:#fff}
  .quick-bar .ico{width:20px;height:20px}
  .site-shell{padding-bottom:calc(66px + env(safe-area-inset-bottom))}
  .menu-content-page{padding-bottom:24px}
  .menu-book-head .eyebrow,.menu-book-head p,.menu-book-head .cover-rule{display:none}
  .menu-book-head h1{font-size:1.9rem;margin:2px 0 0}
  .code-details{grid-column:1 / -1}
  .code-details ul{grid-template-columns:1fr}
  .chapter-strip{padding-right:30px}
  .ambience-arrow{width:38px;height:38px;font-size:1.4rem}
}
@media(max-width:520px){.sidebar{grid-template-columns:1fr auto auto}.sheet-pager-btn{font-size:.82rem;padding:8px 10px}}
/* Knopf "Alle Bilder ansehen" steht auf dunklem Grund: goldener Rahmen statt dunkler Fläche */
.ambience-section .center-action{margin-top:18px}
.ambience-section .btn.dark{background:transparent;border-color:var(--gold);color:var(--gold-soft)}
.ambience-section .btn.dark:hover{background:rgba(201,164,90,.14);color:#fff}
/* Speisekarte: Kapitel-Leiste auch unter der Karte (Desktop), Wischen und Rand-Pfeile (Handy) */
.chapter-strip-bottom{margin-top:14px}
.book-stage{touch-action:pan-y}
.page-edge{display:none}
@media(max-width:900px){
  .chapter-strip-bottom{display:none}
  .page-edge{display:grid;place-items:center;position:fixed;top:56%;z-index:30;width:22px;height:60px;padding:0 0 3px;border:1px solid rgba(201,164,90,.6);background:rgba(111,20,40,.88);color:#fff;font:400 1.35rem/1 Georgia,serif;box-shadow:0 6px 16px rgba(0,0,0,.3);opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .2s;cursor:pointer}
  .page-edge.prev{left:0;border-left:0;border-radius:0 10px 10px 0}
  .page-edge.next{right:0;border-right:0;border-radius:10px 0 0 10px}
  body.book-in-view .page-edge:not(:disabled){opacity:1;pointer-events:auto}
}
/* Desktop: Pfeile zum Blättern links und rechts neben der Karte (Position setzt menu.js) */
@media(min-width:901px){
  .page-edge{display:grid;place-items:center;position:fixed;top:50%;transform:translateY(-50%);z-index:30;width:44px;height:84px;padding:0 0 4px;border:1px solid rgba(201,164,90,.6);border-radius:12px;background:rgba(111,20,40,.9);color:#fff;font:400 2rem/1 Georgia,serif;box-shadow:0 10px 24px rgba(0,0,0,.35);opacity:0;pointer-events:none;cursor:pointer;transition:opacity .2s,background .2s,border-color .2s}
  .page-edge:hover,.page-edge:focus-visible{background:var(--wine-2);border-color:var(--gold);outline:none}
  body.book-in-view .page-edge:not(:disabled){opacity:1;pointer-events:auto}
}
/* Legende über der Speisenliste: Buchstaben = Allergene, Zahlen = Zusatzstoffe */
.codes-hint{margin:-6px 0 14px;padding:10px 14px;background:rgba(91,15,32,.04);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;text-align:left;color:var(--ink);font:400 .8rem/1.45 system-ui,sans-serif}
.codes-hint p{display:flex;align-items:flex-start;gap:4px;margin:0 0 5px}
.codes-hint p>span:last-child{margin-left:6px}
.codes-hint .code-link{opacity:1;color:var(--wine);border-color:rgba(91,15,32,.35);flex:0 0 auto;margin-top:1px}
.codes-hint .codes-hint-tap{margin:7px 0 0;color:var(--muted);font-size:.76rem}
.code-group+.code-group{margin-top:8px}
.code-group strong{display:block;margin-bottom:2px}
@media(max-width:520px){.codes-hint{padding:9px 10px;font-size:.76rem}}